logo MENU
柯文思导演应邀参加中国发展高层论坛专题研讨会并发表演讲
06 September 2019
柯文思导演应邀参加中国发展高层论坛专题研讨会并发表演讲
(Original Article Published in Chinese)

原文标题:导演柯文思:希望世界更了解中国 更好地认识中美关系
原文出处:新浪财经
原文编辑:新浪财经
报道日期:2019-9-6

新浪财经讯 9月6日至7日,中国发展高层论坛专题研讨会“贸易、开放与共享繁荣”在北京钓鱼台国宾馆举行。曾经两度获得奥斯卡奖的著名导演柯文思(Malcolm Clarke)表示,“中美之间存在着巨大的信任差距,在人文意义上的双方深入的缔结、全面认识还远远不够。”  

今年7月2日,由柯文思执导、金马奖获奖制片人韩轶和美国知名制片人威廉·蒙代尔(William Mundell)联合出品的纪录片《善良的天使》在国内正式上映。影片聚焦中美民间交往,从普通人的视角讲述合作为两国民众带来的福祉。电影拍摄过程历时5年,辗转全球四大洲,整理超过800小时素材。

为什么要做这个片子?柯文思表示,希望世界更了解中国,更好地认识中美关系。
他表示,通过这部电影,很多美国人了解到,中国人只是跟他们有着同样的追求的人,都在追求安全的环境、良好的工作、每日的三餐以及更好的未来。

以下为文字实录:

柯文思:下午好!我很快说一下,我争取快一点,有更多的时间提问。
我是一个导演,我最近做了一个关于天使的影片(《善良的天使》),是关于未来中美关系的一个片子。其实这是很难做的一个片子,因为是在奥巴马执政期间开始的,在特朗普时期我们最后才完成,所以我们做了两个片子,第一个片子花了两年的时间,在特朗普上任之后我们又重新做这个片子。

我想给大家介绍一下为什么我要做这个片子?我觉得中国在向全世界介绍自己的故事的时候没有做得很好,中国不太知道怎么样去讲故事,所以我觉得现在中国应该迎头赶上。
我们在电影当中,其实也是给大家展示了普通的爱荷华的工人,这些中产阶级,他们非常喜欢这个电影。他们对于中国发生的一些事件根本就不熟悉,也许他们曾经去过中国餐厅,但是他并不了解中国。我觉得他们看了这个片子之后有一些宽心,甚至有的人感觉到有点羞愧。

可能羞愧并不那么地恰当,他们可能会在被引导之下对于中国形成了固有的观念。但是通过这个电影,他们发现有的时候中国的形象是被刻意塑造的,事实上并不是这样,突然之间他们就意识到了中国人只是跟他们有着同样的追求,中国梦也跟美国梦有着很多的相似点:所有人可能都是追求安全的环境、一个良好的工作、每日的三餐,以及更好的未来,为自己的下一代创造一个更好的未来。

我昨天来到机场,我也碰到了一个同事,他跟我说中国一定要更好地向世界讲好中国故事,我希望中国的电影人、中国的媒体和中国的艺术从业人员,能够自己讲好自己的故事,当我们有了理解就减少了恐惧,中国也应该让世界的人们感觉到赞赏,能够让世界欣赏我们灿烂的文化。
谢谢!

其他相关报道:

原文标题:柯文思:最美的中国故事,在最平凡的中国人身上
原文视频采访链接:
https://www.jiemian.com/video/AGQCNwhuB24BPFVk.html
原文出处:界面
原文编辑:记者:杨宏明 编导/摄像:杨祖睿 编辑:涼音
报道日期:2019-9-6

原文标题:9月6日CDF Talk于北京举行 柯文思、李开复等出席
原文链接:http://finance.sina.com.cn/china/gncj/2019-09-03/doc-iicezueu3210345.shtml?cre=tianyi&mod=pcpager_china&loc=24&r=9&rfunc=76&tj=none&tr=9
原文出处:新浪财经
原文编辑:新浪财经—自媒体综合
报道日期:2019-9-3